Arab nyelvlecke 3. Főnévi és igei mondatok

Az arabban kétféle mondat van: főnévi és igei.

A főnévi mondatok főnévvel vagy névmással kezdődnek, az igei mondatok igével.

A főnévi mondatnak két része van: az alany (مبتدأ) és az állítmány (خبر). Amikor létezésről van szó, a magyarhoz hasonlóan az arab sem használja a létigét, hanem beleérti a jelentésbe (névszói állítmány).   Az alany főnév vagy névmás, az állítmány lehet főnév, melléknév, prepozíciós főnév vagy ige. Az alany minden mondatban alá van húzva.

هذه مقالة ممتازة.

“Ez egy remek cikk.”

والدها لبناني.

“Az ő (nn) apja libanoni.”

نحن من مصر.

“Egyitomiak vagyunk.”

الولد يلعب.

“A fiú játszik.”

A főnévi mondat alanya általában határozott, bár időnként előfordul határozatlan állapotban álló alany is; ez létezést vagy birtoklást fejez ki; ebben az esetben az állítmány megelőzi az alanyt.

هناك أولاد في الحديقة.

“Gyerekek (vannak) a parkban”

لي أخ.

“Van egy bátyám.”

عندي سيارة.

“Van egy autóm.”

Az igei mondatok igével kezdődnek, és legalább egy igéből (فعل) és egy alanyból (فاعل). Az alanyt a magyarhoz hasonlóan a ragozás miatt az ige magában foglalhatja, a különálló személyes névmás kiírása szükségtelen, vagy nyomatékosításra szolgál:

أعمل.

“Dolgozom.”

درسنا.

“Tanultunk.”

يعمل جدّي في التجارة.

Nagyapám a kereskedelemben dolgozik.

Reklámok

3 thoughts on “Arab nyelvlecke 3. Főnévi és igei mondatok

Add yours

  1. Egy kérésem lenne (fontos). Tetoválást szeretnék a csuklómra. Egy arab feliratot. Nagyon sok helyen utánanéztem, de biztos szeretnék lenni a dolgomban, ezért szeretném azt megkérdezni, hogy hogy írják arabul a “kitartás” szót, vagy azt, hogy “ne add fel”.
    Előre is nagyon nagyon köszönöm!

Vélemény, hozzászólás?

Adatok megadása vagy bejelentkezés valamelyik ikonnal:

WordPress.com Logo

Hozzászólhat a WordPress.com felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Twitter kép

Hozzászólhat a Twitter felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Facebook kép

Hozzászólhat a Facebook felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Google+ kép

Hozzászólhat a Google+ felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Kapcsolódás: %s

WordPress.com ingyenes honlap vagy saját honlap létrehozása.

Fel ↑

%d blogger ezt kedveli: