Robinson, Andrew: Az írás története

Robinson, Andrew: Az írás története; Jószöveg Műhely Kiadó, 2003
Bevezetés
- az írás funkciója: halhatatlanság iránti vágy, propaganda, rögzítés
- személyazonosság, magántulajdon jelölése, könyvelés
- legkorábbi írás: kre. 31oo
- valamennyi írásrendszer a grafikus szimbólumok olyan rendszere, amely bármilyen gondolatot képes közvetíteni
- fonetikai és szemantikai jelek
- minél nagyobb a fonetikai jelek aránya, annál könnyebb eltalálni a kiejtést
- modern hieroglifák
- az egyiptomi hieroglifák megfejtése: Champollion, 1823
- Ptolemaiosz és Kleopátra kartusa
- Ch szerint az egyiptomi hieroglifák rendszere egyfelől szemantikai szimbólumokból, másfelől fonogrammákból (fonetikai jelekből) áll
- egy egységnyi szöveg természetes módon csoportosítja a szimbólumokat, míg egy egységnyi beszédnél ez nem tapasztalható
- a fonémák pontosan nem vihetők át egyik nyelvről a másikra
- fonetika: a beszélt hangok tudománya, a fonológia azt vizsgálja, hogya megevő hangkészletől egy nyelv miért pont azokat a bizonyosakat választja ki, és hogyan használja
- fonéma: a nyelv hangrendszerének legkisebb eleme
Az írás előzményei és kialakulása
- tokenek
- az első agyagtáblák Sumerből, kre. 33oo
- kalkulációs táblák, számok, mennyiségek
- ékírás: először az óperzsát fejtették meg
- bustrofedon: váltakozó írásirány
- ősi krétán háromféle felirat: hieroglif, lineáris A, lineáris B
- lineáris B megfejtője: evans, majd kober, majd ventris; 1952; szótagírás
megfejteten írások:
- indus-völgyi, lineáris A, phaisztoszi korong, proto-elámita, etruszk írás, rongorongo

Afrikai phylum

Joseph Greenberg: The languages of Africa (196o-as évek)

1. Khoiszan nyelvek – Namíbia, Botswana
- nem alkotnak egységes nagy nyelvcsaládot, 3, egymásal nem rokon nyelvcsalád, és 4 szigetnyelv, öszesen 5o nyelv
- agglutináló: khoe; izolűló: északi és déli khoiszan nyelvek
- csettintő hangok (clicks)
- 2-3 nyelvtani nyelv (hím, nő, communis)
- busman, hottentotta népek

2. niger-kongói nyelvek
- 7 nyelvcsaládban 1o46 nyelv

3. nilo-szaharai nyelvek
- 5, egymással nem rokon nyelvcsalád, 2 szigetnyelv, 122
- agglutináló, legtöbben nincs nyelvtani nyelv

4. afro-ázsiai nyelvek
a. csádi nyelvek
- Észak-Nigéria, É-Kamerun, 1o8 nyelv
- nyugat-csádi (hausza, ron), közép-csádi (margi, logone), kelet-csádi (mubi)

b. kusita
- Kele-Szudán, Etiópia, Dzsibuti, Szomália, Kenya, 29
- észak-kusta (bedzsa), közép-kusita (agaw), kelet-kusita (szaho-afar, oromo, szomáli), dél-kusita (kusita-bantu keveréknyelvek)
c. berber
- római: barbár;
- Marokkó, Algéria, Csád, Niger, Szenegál, 24 nyelv
- észak: tamazight, kabil, taselhait, rif; közép: tuareg; dél: zenaga
- óbeber feliratok
- Kanári-szgt: guanche
d. sémi
e. óegyiptomi

Afroázsiai phylum jellemzői
- flektáló
- mássalhangzból álló gyök
- igetörzs
- prefigált igeragozás
- szintaktikai típusok: nom, acc
- jelző és brtokos a második helyen áll
- két nyelvtani nem
- VSO (igen, alany, tárgy)

Az óberber nyelv
- flektáló
- mássalhangzókból álló gyök
- 4 igetörzs
- prefigált igeragozás
- nom-acc-nyelv
- nincs főnévragozás
- jelző és birtokos a második helyen állű
- mas és fem.
- VSO
- feliratok a Kr. e. II. sz.
- numídiai feliratok (ezt megfejtették)
- abdzsad: csak mássalhangzókat használó írás

Óegyiptomi nyelv

- flektáló
- mássalhangzós gyök
- 2 igetörzs
- birtokos suffixumokkal kézett igeragozás
- nom-acc
- nincs főnévragozás
- VSO
- masc, fem.
- jelző és birtokos a második helyen

A. Earlier Eyiptian
- óbirodalmi
- klasszikus egyiptomi
- szintetikus szerkezetek
- igerendszer és névmási különbség
B. Later Egyptian
- újegyiptomi
- démotikus
- analitikus szerkezetek (segédigék, igerendszer, hangtani rendszer átalakulása)
- kopt: az eredetileg önálló elemek összeolvadvak a főevekkel és az igékkel (poliszintetikus rendszer)

Az írástípusok bemutatása

I. logokonszonantális – hieroglif, hieratikus, démotikus
II. logoszillabikus – mez. ékírás, hettita hieroglíf, maja, lineáris B; szótagok és szavakat jelől
III. abdzsad: sémi; főnicia, óhéber, arámi, arab, héber, óberber; gyökmássalhangzók
IV. alfabéták: görög, etruszk, latin
V. abugidák: etióp, szanszkrit
Hieroglíf írás: szent véset
- szakrális szövegek, templom, sír, szobor, történeti feliratok
- jelek száa kb. ezer
- kalligráfia
- kr. e. 31. sz. , legutolsó datált felirat kr. u. 394
- kurzív hieroglíf írás: papiruszra írják, vázlatként
Hieratikus írás: papi írás
- mindennapi szövegek, levelek, elbeszélő irodalom, adminisztráció
- kurzív írás: kapcsolják a jeleket
- fentről le, jobbról balra haladva
- aztán jobbról barla
- kr. e. 31. sz
- kr. r. 1o. sz-tól későhieratikus és abnormális hieratikus írás
- papirusz
Démotikus írás: népi írás
- bonyolult ligatúra, a ritkább és a görög szavakat kibetűzve írják, ilyenkor nem kapcsolják
- kr. e. 664, kr.u. 452

Sumer nyelv és írás

Sumer nyelv és írás – 2008. szeptember 19.
- az akkádok hívták a területet summerumnak
- eme gir – honos nyelv
- emme sal – női nyelv, finom nyelv
- két folyó között, Kr. e. 4. ée-től
- a folyók és csatornák mentén nagy városok: Uruk, Lagas, Adad, Iszin, Nippur
- északon akkád, keleten élámi népek
- krónológia: ld. gépeskönyv, Mezopotámia
- az agadei dinasztiától kezdve az akkád válik domináns nyelvvé
- tipológiai hasonlóság lehet: agglutináló, izoláló, flektáló, …
- Walter Sommerfeld: német-sumér etimológia
- nominatív-akuzatív: A S p – she loves – her – she runs
- ergatív: a S P – she loves her – her runs
- a: agent – tárgyas ige alanya; s: subject – intranzitív ige alanya; p: patient – tárgyas ige tárgya
- az igéket hosszú prefixlánc előzi meg
- a sumér csak írott nyelv, nincs ismeretünk a beszélt nyelvről
- személynevek használata – beszélő nevek
- legelején piktografikus jelek (képszerű)
- később logografikus jelek (fogalom-csportok)
- a szám jele összefüggésben volt a számolt dologgal: más számjele volt a különféle dolgoknak
- kb. 900 jel
- polifónikus jelek: többféleképpen olvashatók
- jelölésük: du1, du2, stb.
- a III. éeben kezd fonetizálódni az írás
- rébusz-elv: hasonló hangzás – all 4 one
- később írják le a nyelvtani morfémákat
- III. ée közepén kezdik az akkádra használni, és azt csak fonetikus elven lehetett írni
- ahol nem számít, hogy mit jelent a jel, már csak a megkülönböztetés számít
- jelek típusai: szójel, szótagjel, determinativum (pl. az isteni minűség jelzése a csillag), fonetikus komplementum (kiejtés)
- az értelmezés mindig a kontextus alapján
- a nap jele (ut) jelent napistent, fényeset, fehéret
- Gudea felirata
- átírás: tudományos, morfológiai értelmezés, morfológiai glossza
- dinanna – nin – kur-kur-a – nin-a-ni
- Ebla: valaki leégette, a királyi levéltár agyagtáblái polcokon, kerámiává égtek
- gazdasági szövegek
- lexikális szövegek, pl. fogalkozáslista (tematikus v formai csoportosítás), oktatási célú listák
- nyelvtani listák (nyelvtani kategóriák csoportosítása)
- a sumérok képesek voltak morfológiai elemzésre
- az 1. ée-ben már kialakut nyelvtani terminológia; suffixum, infixum
- jogi szövegek
- családi fotó – emléklap
- királyfelirat – történelmi események
- irodalmi szövegek – szoborfeliratok, cilinderek

Nyelvek és írások

Nyelvek sokfélesége

- Bábel története – nyelvi sokféleség; gen11
- sumer mitologiai költ.: ennerkál és aratta ura; a nyelvek sokfélesége isteni beavatkozás
- 4ooo-65oo nyelv, a def.-tól függ
- n. chomsky: a nyelv olyan dolog, ami mögött egy hadsereg áll
- olyan dialektus, ami kölcsönösen nem érthető egy másik dialektussal
- összehas. tört. nyelvészet: a nyelv kialakulásának története
- miért változnak a nyelvek, és miképp köv. ebből a nyelvi sokféleség
- kb. 14o.e. évvel ezelőtt alakult ki az emberi faj, 56oo gen.
- a nyelvben magában kell legyen valmai, ami a sokféleséget létrehozza
- az adott földrajzi helyen különböző erők hozzák létre; Pápua-Új-Guinea vs. USA
- nyelvi változás: a beszélők beszélnek másképp
- biológiai ev. és szelekció: Darwin; esszencialista felfogás, a különböző fajokat a lényeges tul. alapján definiálták; a külső jegyek alapján; ma minden egyes fajt egy meghatározott gén-kód (gén-medence) határoz meg; a szelekció: megkülönböztetünk egy replicactort és interactort; egy adott faj egyedei nem ugyanazokat a géneket hordozzák, minden egyed kissé más; képesek arra, hogy szaorodással új utódokat hozzanak létre; a gének minden egyes egyedben replikálódnak más formában, különböző tulajdonság; az interaktortól függően jobban vagy kevésbé jól boldogul a környezetben; a génkészlet folyamatosan változik, és a jobb alaklamzkodás szaporodik hamarabb, folyamatos evolúció; mindig kicsit megváltozot formában replikálódnak, a környezettől függően; ez akalmas a nyelvi változások leírására
- evolúciós nyelvelmélet: kognitív tulajdonságok vizsgálata;
- lingvémakészlet: megnyilatkozások összessége, amik egy adott nyelvben előfordulnak
- a nyelv nem statikus, különböző szókészletek
- nyelvi beszélő (interactor); replicator (lingvémák); egy adott lingvéma vagy replikálódik,vagy nem
- innováció: új lingvéma; akkor lesz nyelvi változás, ha elterjed
- nyelvészetben az innováció: funkcionális okok miatt; az elterjedés társadalmi okokra vezethető vissza (pl. presztizs)
- nyelv formája és jelentése, a kontextustól függően értelmeződik át
- az innováció nem lehet olyan, amit az egy fajon belüli egyedei nem érthetnek (az ilyen lingvéma nem marad fenn)
- ha a nyelvközösség tagjai izolálódnak, emgszűnik az állandó kommunikációs lehetőség
- utánanézni: nyelvi családfáknak (indogermán, sémi)
- ld. hullámelmélet – Johannes Schmindt és Antoine Meillet; vannak olyan nyelvi jellemzők, amik az ágak közöt is fennálnak; földrajzi közelség miatt
- Klocke 1927 németalföldi nyelvek; hosszú magánhangzók nyelvváltozata (hosszú ú), más eljtés a nyelvi változatokban; első nagy változás középkor: hosszú ú-ból – hosszú ű; flamand területek; presztizsterületek, a környező lakók is átvették; megállta az al-fel-német területeken, a hanza-városok prestizse miatt; nem teljes változás: presztizskiejtés: a szavak egy részében átalakult; a formálisabb szavakban átvették, az othoni környezetben megmaradt az eredeti kiejtés; (huus: hűsz; )
- 16.-17. sz. holland tengerparti városok presztizse miatt a hosszú ú és űíből o-ü diftongust csinált
- a nyelvváltozat a földrajzi helyzettől és a társadalmi viszonyoktól függ
- sibboleth-szibboleth
- a nyelvekre a hibridizáció jellemző (növényi evolúció); itrogresszió: két különböző génállományú növ. egy hibridben egyesül, az egyik egy korábbi fajjal új utód jön létre, beépül a génkészletbe
- Dixon, R. N. W: The rise and fall of languages; ez volt az a korszak, amikor a világ nyelveit egyre nyabobb nyelvcsaládokban próbálták besorolni; egyetlen nagy nyelvcsalád elmélete; vagy z amerikai indián nyelveket családba rendezni, v. afrikai nyelvek; ez feltételezi, hogy a nyelvek mindig izolóció útján jönnek létre; Ausztrália (itt él. D.), itt nem sikerül koherens származásokat találni a nyelveknek, ez a nyelvemélet nem alkalmazható Ausztráliára; az a tény, h A-ben nincsenek nyelvcsaládok, az nem jelenti, h az összehasonlító módszer rossz; az ágrajz egy adott szituációt jellemez, történelmi szit. D szerint vannak tört szit, ahol z nem működik, A. a 19. sz-ig;
- punctuated equilibrum: megszakított egyensúly; evbiolból számazó fog. vannak olyan korszakok, amikor hirtelen sok faj alakul ki, és vannak, amikor egyenletes a fajok eloszlása
- két részre osztható a nyelvek fejlődésének korszaka: 1. egyensúlyi állapt, sajátos társ. körülm hatására; ausztr. egymás mellett sok kisebb pol köz. egyenlő erejű, hasonló életmód, de különböző köz. identitás; nincs egy elnyomó pol. köz.; az ilyen társadalmara jellemző a nyelvekre az egyensúlyi állapot; nincsenek világosan elkülőníthető határok;
- ezel szemben van az a korszak, amikor valami történik (term vagy társadalmi ok), megszűnik az egyensúlyi állapot, a nyelvek egy része elkezd vándrolni, izoláció, nyelvcsaládok; amit ez megszűnik, megint beáll egy egyensúlyi állapot, kiegyenlítődik a különbség, és eltűnnek a különbségek és nyevcsaládok; ciklikusság
- trubeckoj: a nagy nyevcsaládok: van egy térség, ahol több érintkező közösség, ha abból kiszaka egy nép, létrehoz egy nyelvcsaládot;
- D.: szerinte felesleges hoszú családfákat rekonsruálni, mert elképzelhető, hogy nem volt olyan szituáció a neolitikum előtt, ami létrehohatott volna nyelvxccsaládokat, illetve eltűnhetnek a nyelvcsaládok; valszeg az A-hoz hasonló állapotok uralkodhattak, kiegyenlítődés
- a nyelvcsaládmodell egy bz. tört. szit. leírására alkalmas
- izoláció-mechanizmusok: Colin Renfeur (régész): négy mecanizmus: 1. az emberi aj kialakulása után a homo s. benépestette a Földet, anatómiailag alkalmas volt a beszédre (D. szerint ez megszakításos korszak) első betelpülés: Ausztrália, Amerika, Nílus-Szahara, Kaukázus, Koiszan (d-afr nem bantu nyelvei); itt nem lehet a nyelveket nyelvcsaládokba rendezni, mert olyan sok idő telt el az első betelepülés óta, kiegyenlítődés történt; kb. 4oe évvel ezelőtt települt Ausztr.; 2. élelmiszer-termelés módjainak megújuláa, neolitikus forradalom kora – afro-ázsiai, indo-európai, nigger-kongói, kínai-tibeti, maláj-polinéz; 3. ie.8ooo k kllímatikus változás, felmelegszik a föld, a sarkkörökön túl is benépesedik a föld; urali-jukagi; csukcs-kamcsatkai, eszkimó-aleut, ne-dene; 4. modern kor – elit dominancia, gyarmatosítás kora – a domináns nyelvek lenyomják a helyi nyelveket
- Élelmiszer-termelés időszaka: a nagy nyelvcsaládok szülőhelye egy magteület, több olyan növény és állat őshoznos helye, amelytek alkalmasnak bizonyulnak a domesztikációra; termékeny félholdon előfrdul a ma termeszett növények és állatok eredeti változata, ezt háziasítják, az e. tudatos beavatkoásával kiálasztják a sikeresebbeket; viszonylag jól alkalmazkodó növ és áll.; Eur ny-keleti tengely, am. észak-déli tengely; kukoricát nem lehet mindenhol termelni amerikában az éghajlat miatt, eur. szerebncsés, mert szélességi körök kevés; ettől robbanéásszerűen megnő a népszarporulattermelt kalória per terület megváltozik a háziasítás miatt; a mezgazdban 5ox több, mint a gyűjtögető életmódban; az a hely, ahol vannak, kicsi lesz, telepesek; eredeti települések: catal hüyük; jerikó, ali kosh,
- demic diffusion, wave and advance modellek: fokozatosan foglalják el a területeket; kb. évi egy km átlag
- négy nyelvcsaládnál működött: indoeurpai, afro-ázsiai, elámi-dravida, tibeti-ókínai; akkulturáció: a égi népesség genetikai állománya megmarad
- ha a telepesek kiszorítják: eltűnik a telepes genetikai állomány (miért van ez így????)
- Cavalli Sforza: első komponens-elemés; a genetikai állomány biz. részét elemzi, eur-t anatólián keresztül népesítette be egy népesség, minél távolabb kerül egy nép, annál inkább kihull a genetikai állomány