ẓāhir: külsődleges
ẓāhiriták:
ẓahr ummī: anyám háta
arab szavak átírásos szótára – z (za) – ظ
november 1, 2009 at 10:02 pm (arab szótár)
Tags: arab, iszlám, jog, törvény, vallás
arab szavak átírásos szótára – z (zayn) – ز
november 1, 2009 at 10:01 pm (arab szótár)
Tags: adó, arab, iszlám, jog, törvény, vallás
zakāt: vallási adó
zawāǧir: Isten tiltó szava
arab szavak átírásos szótára – y (ya) – ى
november 1, 2009 at 9:59 pm (arab szótár)
Tags: arab, árva, iszlám, jog, törvény, vallás
yaqīn: bizonyosság
yatima: árva
arab szavak átírásos szótára – w (waw) – و
november 1, 2009 at 9:57 pm (arab szótár)
Tags: arab, örökös, gyám, hagyományozó, iszlám, jog, közvetítő, lakodalom, törvény, vallás, végrendelet
wa-ġayruhu min ahl al- ḥadīṯ: a többi hagyományozó
wāǧib: az iszlámjog követelménye
waḥdāniyya: Isten egyedülisége
walī: gyám
walīma: lakoma
wāriṯ: örökös
wasīṭa: közvetítő
waṣiyya: végrendelet
arab szavak átírásos szótára – u (alif) – ا
november 1, 2009 at 9:56 pm (arab szótár)
Tags: arab, Isten, iszlám, jog, közösség, korán, törvény, vallás
Umm al-kitāb: Őskönyv, a Korán eszméje
umma: közösség
uns: intim kapcsolat Istennel
arab szavak átírásos szótára – th (tha) – ث
november 1, 2009 at 9:54 pm (arab szótár)
Tags: arab, elvált, iszlám, jog, törvény, tekintély, vallás
tayyib: elvált vagy özvegy
ṯiqa: tekintély
arab szavak átírásos szótára – t (ta) – ت
november 1, 2009 at 9:52 pm (arab szótár)
Tags: arab, feltárulkozás, Isten, iszlám, jog, szufi, törvény, vallás, válás
tacarruf: feltárulkozás
tacāzir: önkényes megítélésen alapuló jogszabály
tacrīf: megismertetés
taǧrīd: lecsupaszítás
talāq: válás
tartīlan: jól érthető
taṣawwuf: szúfizmus (iszlám misztika)
tašbīh: hasonlítás
tašhīr: nyilvánosság elé vinni a bűnöst; eretnekség
tawakkul: rábízza magát Istenre
tawfīq: segítség
arab szavak átírásos szótára – t (ta) – ط
november 1, 2009 at 9:51 pm (arab szótár)
Tags: arab, iszlám, jog, törvény, vallás, válás, vélemény
ṭabaqāt al-ḥuffāẓ: egyéni vélemény
ṭalāq as-sunna: hagyományos válás
arab szavak átírásos szótára – sz (szin) – س
november 1, 2009 at 9:49 pm (arab szótár)
Tags: arab, iszlám, jog, szufi, törvény, vallás
sālik aṭ-ṭarīq: úton járó
samāc: meghallgatás
sarīra: a szív legmélye
sirr: a szív legmélye
siyāsa: politika
sūq: heti piac
arab szavak átírásos szótára – s (sin) – ش
november 1, 2009 at 9:47 pm (arab szótár)
Tags: arab, imairány, iszlám, jog, sari'a, törvény, vallás
šāficiták:
šarica: törvény (Isten útja)
šaṭr: irány, a Szent Mecset iránya
šayh: mester
šubha: bizonytalanság
arab szavak átírásos szótára – sz (szad) – ص
november 1, 2009 at 9:45 pm (arab szótár)
Tags: arab, iszlám, jegyajándék, jog, törvény, vallás
ṣadāq: jegyajándék
arab szavak átírásos szótára – r (ra) – ر
november 1, 2009 at 9:43 pm (arab szótár)
Tags: arab, böjt, Isten, iszlám, jog, szent hónap, törvény, vallás
ra’y: vélemény
raḥba: nagymecset udvara
ramaḍān: szent hónap, böjt
rasūl Allāh: Isten Küldötte
rubc: negyed
ruǧūc: visszatérés
rusūm: formák
arab szavak átírásos szótára – q (qaf) – ق
november 1, 2009 at 9:42 pm (arab szótár)
Tags: arab, bíró, imairány, iszlám, jog, közelség, klán, törvény, törzs, vallász
qabīla: törzs
qāḍī l-quḍāt: főbíró
qadīm: ősi
qawm: klán
qibla: imairány
qiyās: analógia
qurb: Isten közelsége
arab szavak átírásos szótára – n (nun) – ن
november 1, 2009 at 9:40 pm (arab szótár)
Tags: arab, érvénytelenítés, genealógia, házasság, iszlám, jog, törvény, vallás
nafara: kivonul
nāfila: többlet-cselekedet
nasab: genealógia
nash: érvénytelenítés
nash: nem töröltetik el
naṣṣ: szöveg
naṣṣan: szöveg szerint
nikāḥ: házasság
arab szavak átírásos szótára – m (mim) – م
november 1, 2009 at 9:38 pm (arab szótár)
Tags: arab, égi utazás, iszlám, jegyajándék, jog, kliens, törvény, vallás
macrifa: megismerés
madāhib al-fiqh: ortodox iskolák
madhab: ḥanbalita jogi iskola
madrasa: iskola
māhiyya: lényeg
mahlūqāt: teremtmények
mahr: jegyajándék
mālikiták:
mawāli: kliens
maẓālim: törvénytelenségek
micrāǧ: égi utazás
mīrāt: örökösödés
miṯlu: ugyanolyan
muḥtasib: piacfelügyelő
murīd: akaró (tanítvány)
murtadd: hűtlen az iszlámhoz
mutafarrid: elkülönülés
mutanazzih: akinek a tulajdonságai messzire esnek
arab szavak átírásos szótára – k (kaf) – ك
november 1, 2009 at 9:36 pm (arab szótár)
Tags: iszlám, jog, kötelesség, törvény, vallás
kafā’a: egyenrangú
karam: nagylelkűség
kifaāya: kielégítő
kifāya: közösségi kötelesség
arab szavak átírásos szótára – h (ha) – ه
november 1, 2009 at 9:35 pm (arab szótár)
Tags: iszlám, jog, törvény, vallás
he afqahahum fīhi: a jogtudomány terén
hudan wa-raḥmatan: irányításként és kegyként
arab szavak átírásos szótára – i (alif) – ا
november 1, 2009 at 9:29 pm (arab szótár)
Tags: hagyomány, hit, Isten, iszlám, jog, példázat, szabad választás, törvény, vallás
ibn waqtihi: az elragadtatás fia
ibtāl: érvénytelenítés
ictibār: példázat
iǧmāc: közmegegyezés
iğtihād: egyéni erőfeszítés
iḥṣān: ártatan, jó hírnevű
ihtilāf: nézeteltérés
ihtiyār: szabad választás
īmān: hit
in ša’ Allāh: ha Isten is úgy akarja
islām: alávetés
isnād: hagyománylánc
istidlāl: érvelés; jogi folyamat;
istiḥān: a közösség érdekében választott jobbik megoldás
istinǧa’: tisztítás
istiqāma: egyenesség
istirsāl: a lélek átengedi magát Istennek
istitāba: visszatérítés
ītār: mások előnyben részesítése
arab szavak átírásos szótára – h (ha) – ح
november 1, 2009 at 9:26 pm (arab szótár)
Tags: állapot, bűn, hagyomány, iszlám, jog, törvény, vallás
ḥadd: főbűn
ḥadd-ḥudūd: fő bűn
ḥadīṯ: hagyomány
ḥāfiẓ: aki a hagyományok memorizálásával és továbbadásával fglalkozik
ḥāl: állapot
ḥāla: elragadtatott állapot
ḥisba: piacfelügyelő bírósága
ḥubb illāhī: Isten iránti olthatatlan szerelem
ḥudūd: főbüntetésekre vonatkozó jogszabályok
arab szavak átírásos szótára – h (ha) – خ
november 1, 2009 at 9:24 pm (arab szótár)
Tags: iszlám, jog, törvény, vallás
habar: elbeszélés
halq: teremtés
halwa: magány
hawāṭir: felötlő gondolatok
arab szavak átírásos szótára – dzs (dzsim) – ج
november 1, 2009 at 9:22 pm (arab szótár)
Tags: dzsihád, fejadó, iszlám, jog, szent háború, szufi, törvény
ǧellāba: köpeny
ǧihād: szent háború
ǧizya: fejadó, amit a nem muszlimok fizetnek
arab szavak átírásos szótára – gh (ghain) – غ
november 1, 2009 at 9:20 pm (arab szótár)
Tags: iszlám, jog, törvény
ġayba: rejtett világ
ġazwa: portyázás
arab szvak átírásos szótára – f (fa) – ف
november 1, 2009 at 9:18 pm (arab szótár)
Tags: fatva, fetva, iszlám, jog, törvény, vallás
faḍl: felsőbbrendűség
fāḥiša: erkölcstelenség
faqīh: iszlámjogász
fatwā – fatāwī: nem kötelező érvényű jogi döntés
fitna: polgárháború
arab szavak átírásos szótára – d (dal) – د
november 1, 2009 at 7:11 pm (arab szótár)
Tags: iszlám, törvény, vallás
dīn: vallás
arab szavak átírásos szótára – dh (dhal) – ذ
november 1, 2009 at 7:07 pm (arab szótár)
Tags: iszlám, szufi, törvény, vallás
ḏikr: megemlékezés
arab szavak átírásos szótára – d (dad) – ض
november 1, 2009 at 7:06 pm (arab szótár)
Tags: iszlám, törvény, vallás
ḍayf: vendégszeretet
arab szavak átírásos szótára – ayin – ع
november 1, 2009 at 7:03 pm (arab szótár)
Tags: iszlám, törvény, vallás, zarándoklat
cāmal: gyakorlat
caṣabiyya: törzsi szolidaritás
cidda: kivárási idő (három hónap, ami alatt kiderül, hogy a nő terhes-e)
cilla: ok
cilm al-yaqīn: biztos tudás
cilm: vallástudomány
cird: becsület
cišra: jó társas viszony
cumra: kiszarándoklat
arab szavak átírásos szótára – b (ba) – ب
november 1, 2009 at 6:53 pm (arab szótár)
Tags: iszlám, kifejezések, korán, törvény, vallás
bāqī: örökké fennmaradó
bayān: a Korán világossága
bayān: értelem
bayt Allāh: Isten Háza
bikr: szűz
arab abc és latin betűs átírás
Április 15, 2009 at 12:19 pm (arab nyelvészet, arab szótár)
Tags: abc, alifba, arab, ábécé, átírás
أ ؤ إ ئ , stb. hamza (torokzárhang) ‘ szünet
ﺍ — ﺎ ‘alif ā / â [aː]
ﺏ ﺑ ﺒ ﺐ bā’ b [b]
ﺕ ﺗ ﺘ ﺖ tā’ t [t]
ﺙ ﺛ ﺜ ﺚ ṯā’ ṯ / th [θ]
ﺝ ﺟ ﺠ ﺞ ǧīm ǧ / j / dj [ʤ]
ﺡ ﺣ ﺤ ﺢ ḥā’ ḥ [ħ]
ﺥ ﺧ ﺨ ﺦ ḫā’ ḫ / ẖ / kh [x]
ﺩ — ﺪ dāl d [d]
ﺫ — ﺬ ḏāl ḏ / dh [ð]
ﺭ — ﺮ rā’ r [r]
ﺯ — ﺰ zāy z [z]
ﺱ ﺳ ﺴ ﺲ sīn s [s]
ﺵ ﺷ ﺸ ﺶ šīn š / sh [ʃ]
ﺹ ﺻ ﺼ ﺺ ṣād ṣ [sˁ]
ﺽ ﺿ ﻀ ﺾ ḍād ḍ [dˁ], [ðˤ]
ﻁ ﻃ ﻄ ﻂ ṭā’ ṭ [tˁ]
ﻅ ﻇ ﻈ ﻆ zā’ ẓ [zˁ], [ðˁ]
ﻉ ﻋ ﻌ ﻊ ʿayn ʿ / ‘ [ʔˤ]
ﻍ ﻏ ﻐ ﻎ ġayn ġ / gh [ɣ]
ﻑ ﻓ ﻔ ﻒ fā’ f [f]
ﻕ ﻗ ﻘ ﻖ qāf q / ḳ [q]
ﻙ ﻛ ﻜ ﻚ kāf k [k]
ﻝ ﻟ ﻠ ﻞ lām l [l]
ﻡ ﻣ ﻤ ﻢ mīm m [m]
ﻥ ﻧ ﻨ ﻦ nūn n [n]
ﻩ ﻫ ﻬ ﻪ hā’ h [h]
ﻭ — ﻮ wāw w [w]
ﻱ ﻳ ﻴ ﻲ yā’ y vagy ī [j]/[iː]
arab szavak átírásos szótára – a (alif) – ا
január 22, 2009 at 10:20 pm (arab szótár)
Tags: hagyomány, igazság, iszlám, kifejezések, korán, sari'a, szufi, törvény, vallás, válás
abāna: megmutatta
ahl al- ḥadīṯ: hagyomány követői
ahl ar-ra’y vagy aṣḥāb ar-ra’y: a vélemény követői
ahl aṣ-ṣuffa: a „pad népe” (a szúfik)
al-cāriba: qaḥṭān leszármazottai, a délről bevándorolt arabok
al-haqq: az Igazság (Isten)
al-ibāḥa al-aṣliyya: alapvető megengedés; ami nem tilos, az szabad
al-maṣāliḥ al-mursala: közjó megőrzése
al-mustacriba: cadnān leszármazottai, akik az Arab-félszigeten őshonosak
anti ṭāliq: el vagy válva
aqdār: felemeltetés
arbāb aḥwāl: közvetlen tapasztalás
asrār: belső titok
āṯara: akiket Isten minden dolog elé helyez
awliyāc: Isten barátai (a szúfik)
āya: Korán-vers
